问1:偏题或找不到论点怎么办?
答:偏题或者找不到论点,其实我觉得北外倒还好。因为它这几年,就是那个材料其实还挺还挺明显的,然后如果偏题的话,我可以跟你说北外爱考成功学,就是那些和成功,往成功上靠就大差不差。如果你实在不确定的话就往成功上靠,北外喜欢考成功学,还有那种比较哲理的,我觉得审题是平时需要练的,就是你平时多练然后考试的话,实在不行你就往成功上靠,就是那些什么信仰、信念、坚持、奋斗这些。你就想一想有没有合适的,找不到论点我觉得这个就得靠你平时、你得发散,或者说你哪怕你实在想不出来,你再写一个正反论证也是ok的,或者说你就像我说的就写是什么,为什么这么做这种,就是我觉得这个还是得靠平时多写多练,多积累这种。
问2:考试的时候,答案是按照题号顺序写下来吗?
答:是按照题号顺序的。全部都是按照题号顺序的,就是标第一题第二题这种,然后大家考试之前可以买这种答题纸去练习一下,完善一下自己的排版吧,我觉得真的挺重要的。
问3:GRE的词汇需要背吗?
答:GRE的词汇需要背吗?我背了是需要背的。背专八和GRE都要背,然后我觉得雅思词汇会比专八稍微简单一些,所以说就是和专八一起背完专八再背我觉得就很简单,是需要背的。
问4:中国文化要略需要一个个背吗?
答:不要拿着中国文化要略的笔记一个个背,确实很大海捞针。我还是建议先背北外的真题,在你背完北外的真题之后你就会对北外的出题风格其实已经有了解了,然后你再看中国文化要略,你就会更清楚哪个词可能会考哪个词可能不会考,我觉得中国文化要略是需要先划重点的,一个个背可能会有点来不及,还是建议大家先背真题了解北外的出题风格之后再去看其他的一些材料。
问5:北外的答题只是一张白纸吗?
答:北外的答题只是一张白纸吗?是白纸就是白纸,就是你在网上买那种。百科或者翻译基础的话买那种自命题专业课自命题答题纸就OK,基本都是给几张白纸,百科的话好像是三大张,翻译基础应该也差不多,反正绝对够用。
问6:北外真题应该如何利用?需要做几遍呢?
答:真题怎么利用?做几遍?真题的话,其实真题我觉得做几遍或者说背几遍,都不为过。我觉得大家可以隔一段时间给自己一个,就是先把真题做了然后再隔一段时间给自己一个复习的时间去复习这些真题,我觉得没有说我做三遍就OK做五遍就OK,能看多少遍看多少遍!可以给自己设定一个周期,比如说一周看一年的,一周看一次这种,我觉得真题还是很重要的。
问7:翻译如何复盘?翻译怎么修改?
答:翻译如何复盘,翻译练习怎么修改?翻译练习的话,我先说怎么修改。首先是要修改语法错误,拼写错误这些最基本的错,这些是要修改的
这些是最基础的然后就是看词汇表达的错误或者说词汇表达不地道或者说不合适的地方。比如说到美你只写了beautiful,然后人家可能写的更加高级的词,然后就是这种更高级的表达要是要改的,然后最后一步可能就比较难就是句子结构句式这方面,我当时可能会有人觉得这样是一种比较笨的方法或者比较浪费时间,但是我当时就是有回到翻译策略上去看的,比如说这句话是定语从句我没有翻译好,那我再回到我之前记的关于翻译理论、翻译策略的笔记,然后看到这个要怎么翻。我觉得是需要回归一个理论的。在句式这方面可以看一下理论上是怎么说的然后记下来,这是怎么修改。就主要是修改这三个方面,然后复盘的话也是从这三个方面入手。首先看那些语法错误,语法知识点掌握了没,然后看那些词汇,那些表达记住了没,然后再看定语从句、翻译方法掌握了没有,可以再翻一次然后看看比上次翻的有没有什么进步,主要还是从基础问题、表达问题、句式问题这三个方面去入手,而且其实北外的话或者说MTI的话都是你语法正确表达流利、词汇比较地道的话就已经能领先很多很多人了,所以说就是把前两步做好都都很不容易了。
问8:考研期间一天学多少小时?
答:考研期间一天学多少小时?我建议大家就是以任务为导向。我之前看有人他说我一天我就我把我今天要做的任务完成,列出来然后完成了我就没事了,我就可以自己哪怕就睡觉呀或者说去玩什么的。我还是建议任务为导向,没必要就是说特别的就是逼自己说一天一定要学习十几个小时那种,就是按部就班的来就OK了。
问9:真题最好做哪几年的?前后10年有必要吗?
答:真题最好做几年的,前后10年有必要吗?真题肯定是越新越好,越新越好。建议大家从23年开始往前做,然后做10年左右,我当时从10年到22年,我当时是做了这几年的,肯定是新的最重要,从后往前做这样,然后我当时是10到22。
问10:专八词汇用的是什么参考书背的?
答:我一直都是用APP背的,其实就是那种背单词软件我觉得都OK,其实这都差不多。
问11:百科的外国部分是怎么背的呢?
答:外国部分?我当时外国部分就是看的北鼎的蓝皮书,如果那本书不好买的话,你去看那个MTI的黄皮书也是OK的,那本书非常的全,最重要的是要进行一个筛选吧,就是他已经很全了,你从里面筛出一些北外会考的就行,黄皮书是够的虽然我当时没怎么看因为它实在是太多了,就是它的词条很多很杂。
问12:词条有什么好的记忆方法?
答:词条有什么好的记忆方法?是百科呢还是还是那个翻译基础的词条呢?
翻译基础,没有的其实就是一遍一遍的背。翻译基础真的就是一遍一遍的背。然后就是不断的筛吧,就是筛出自己完全不知道的、不熟的这些,然后把自己很熟的叉掉,就只能是一遍遍看,确实没什么好的记忆方法,因为他也很短嘛,就背吧。
百科的话就是分点,因为北外他是5分嘛,就是5分踩点,就是就是分点背吧,然后后期就像我刚才说的后期总结关键词,就是由一个一个词条想到一堆词这种。
问13:357的词条从哪入门?背啥比较好?
答:357的词条从哪入门背啥比较好?我觉得是可以直接背黄皮书的。就是从头背到尾,入门的话你可以先看政治,因为政治在篇章翻译也会用到。
问14:百科如何补充?每道题大概要写几句话?
答:百科的补充其实,因为北外是5分一道题,然后市面上的参考书大多数是面向2分一道题写的,所以说他会遗漏很多的内容,你需要自己给它去补充不同的点,不同类型的词条,他会有一个不同的答题逻辑。
问15:红宝书需要背吗?
答:红宝书背吗?我没背,我没有背。就是我觉得写几句话就是没有那么重要,就是把点都踩到就OK。
问16:每天背多少单词比较合适?
答:其实我觉得就是你可以给自己列一个计划,就比如说你想背几遍,专八你想背几遍,你背两遍还是背几遍这样,就是给自己列个计划吧。因为大家其实也背单词也是因因人而异的,可能我背单词的也不太适合你背,所以说还是自己有一个规划就OK了。不用觉得自己慢,最后只要完成那个目标就可以。